STOP RABIES -Start a World campaign to fight against rabies; STOP RAGE: Lancer une campagne Mondiale de lutte contre la rage.<\/p>\n\n\n\n
Sign the petition to alert national and international authorities for major fight of rabies.<\/p>\n\n\n\n
Signer la petition pour alerter les autorit\u00e9s nationales et internationales pour une prise en compte de la rage dans les priorit\u00e9s de lutte contre les maladies.<\/p>\n\n\n\n
——————————————————————————————————-
Rabies is a zoonotic disease (a disease that is transmitted to humans from animals) that is caused by a virus. The disease infects domestic and wild animals, and is spread to people through close contact with infected saliva via bites or scratches.<\/p>\n\n\n\n
Key facts<\/p>\n\n\n\n
– Rabies occurs in more than 150 countries and territories.
– More than 55 000 people die of rabies every year mostly in Asia and Africa.
– 40% of people who are bitten by suspect rabid animals are children under 15 years of age.
– Dogs are the source of the vast majority of human rabies deaths.
– Wound cleansing and immunization within a few hours after contact with a suspect rabid animal can prevent the onset of rabies and death.
– Every year, more than 15 million people worldwide receive a post-exposure vaccination to prevent the disease\u2013 this is estimated to prevent hundreds of thousands of rabies deaths annually.
——————————————————————————————————
La rage est une zoonose (une maladie transmise de l\u2019animal \u00e0 l\u2019homme) virale. Le virus de la rage infecte des animaux domestiques et des animaux sauvages et est transmis \u00e0 l\u2019homme par la salive des animaux infect\u00e9s lors d\u2019une morsure ou d\u2019une \u00e9gratignure.<\/p>\n\n\n\n
Principaux faits<\/p>\n\n\n\n
– La rage touche plus de 150 pays et territoires.
– La rage tue chaque ann\u00e9e plus de 55 000 personnes dans le monde, principalement en Asie et en Afrique.
– 40% des personnes mordues par un animal chez qui il existe une suspicion de rage ont moins de 15 ans.
– Les chiens sont \u00e0 l\u2019origine de la grande majorit\u00e9 des cas mortels de rage humaine.
– Le nettoyage de la plaie et la vaccination, pratiqu\u00e9s dans les quelques heures suivant le contact avec un animal suspect, permettent de pr\u00e9venir l\u2019apparition de la rage et le d\u00e9c\u00e8s.
– Chaque ann\u00e9e, plus de 15 millions de personnes dans le monde sont vaccin\u00e9es apr\u00e8s exposition pour pr\u00e9venir la survenue de la rage \u2013 cette vaccination prophylactique permettrait d\u2019\u00e9viter des centaines de milliers de d\u00e9c\u00e8s par an.<\/p>\n\n\n\n
More information : http:\/\/www.espv.org<\/a> or http:\/\/www.rabiescontrol.net\/<\/a><\/p>\n\n\n\n